ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
.دیک داره میمیره
می تونم حسش کنم
میتونی پیداش کنی؟
دنبالم بیا
دیک!
نه
ریچ،کاری هست که تو بتونی بکنی؟
دیک
.نه
خیلی دیر شده
گار؟
گار حالا
ریچل
اون دووم میاره؟
نمیدونم
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
Translated by : Sina_Z & Mr.Lightborn11
نایت وینگ مرده- بتمن اسباب بازیم رو نجات داد-
یه چیز کوچوله . از معاشقمون با هم
کی فکرش رو میکرد اون اینقدر احساساتی باشه؟
شنیدی چی گفتم؟
گفتم نایت وینگ مرده
.که چی؟اون هیولای من نبود
اون هیولاته
چی میخوای، یه کولوچه؟
ولی تو گفتی اون چیزیه .که تو میخوای
وقتی که انجام شد،ما گاتهام رو به روش خودمون نجات میدیم
گاتهام نجات پیدا میکنه، .ولی اولش باید نابود بشه
همینطور که امید نابود میشه موج های ترس و خشم
گردش پیدا میکنه به جای نور و تاریکی زمین رو فرا میگیره
این دیگه چه نوع چرت و پرتیه؟
چرت و پرت نیست نه این گذشته است که داره توی زمان حال زنده میشه
یه غرل برای خفاشه و پرنده کوچیکش
.برای وقتی که اونا متوقفم کردند
.ولی الان نمیتونن جلوم رو بگیرن
نه الان نمیتونن جلوم رو بگیرن
...چون
.چون ما بینشون راه میریم .بین مرده ها
وشهر سقوط کرده ....میشه مثل
مثل یه چراغ روشنایی میشه
.خیلی زود جیسون خیلی زود .خیلی زود اونا میمیرن
.اره،اونا میمیرن
کی میمیره؟- همشون-
همه ی اونا.همه
.تو هنوز بوی گند ترس میدی .بعد این همه چیز که من بهت دادم
توگفتی که من .یه نجات دهنده میشم
من کمکت نمیکنم .که شهر رو نابود کنی
خب
.شاید نکنی
...همینطوری فرار کن پسر
همینطور که امید از بین میره، موج های ترس و خشم
موج های ترس و خشم
یه دود سنگین داره از یه انفجار تو جنوب اسکله میاد
اخرین هشدار رادیویی گفت که یکی پلیس های کرین رو تو خیابون گرین و ششم دیده
اونا دارند یکی یکی خونه های مقاومت رو نابود میکنند
.میریم شرق درست جلومونه .زیاد وقت نداریم
بیاید همه رو جمع کنیم و دوباره نقشه رو مرور کنیم
و مطمئن شیم که همه مسلح و آماده اند
تا داغه برشون دار
اینا رو از کجا اوردی؟
.تیم یه قفسه مخفی داره .منم یه انبار مخفی دارم
هی ،پسرعمو بلدی چطوری از یوزی استفاده کنی
نایت وینگ مرده
چی؟
اون غیر ممکنه
یه یارویی یه عکس از جنازش تو خیابون داشت
من گرفتمش ،خودشه
.نشونم بده
تو نمیتونی هرچیزی رو که میبینی باور کنی
اونا به نظرت واقعی نمیومد؟
.مترسک داره تار هاش رو میبافه .ما نمیدونیم چی واقعیه
به اندازه کافی برای من واقعیه
اگه ابر قهرمانا دارند میمیرند، ما هیچ شانسی نداریم
.ما باید از گاتهام بریم
باید یه راهی برای عبور از گشت مرزی پلیس گاتهام پیدا کنیم
.من یه سری دوستام امتحان کردن .الان مردند
من شنیدم شاید یه راه زمینی باشه شمال اسکله
.....اگه بتونیم به اونجا برسیم- برو اگه میخوای-
من میجنگم تا گاتهام رو نجات بدم
پسرم...دیگه هیچ گاتهامی نمونده که نجاتش بدی
.نه اگه ما تسلیم بشیم
بسه سعی کردن برای این که ابر قهرمان بشی
.دفع پیش تقریبا مردی
هیچکس قرار نیست بمیره
همینجا بمونید من برمیگردم
چه غلطی فکر کردی داری میکنی؟
همون کاری رو که تو باید میکردی؟
ببخشید که واسه گپ روزانمون دیر کردم
میدونی من اخیرا دست راستم (معاون)رو از دست دادم
و من یکم احساس تنهایی میکنم
ولی خوب بعدش متوجه شدم که خب من یه نفر رو دارم
و دست راست هم دارم
خب چه مرگته؟ خب حالا وقت صحبتای کوچیک روزانمونه
چی بهتر از کریسمسه و چی دوستداشتنی تر از الفه؟
(جانی توی غار خفاشی(غار بتمن
اوه ؟تو خوشت نیومد؟
تماشگر سختگیر
اوه من یه چیزی میدونم که تو رو سرحالت میکنه
.نایت وینگ مرده
یه نبرد غمگین کننده تا حد مرگ بین دوتا معشوق برادران خفاش
شاعرانه یا رقت انگیز خودت قضاوت کن
بیخیال ،یکم قدردانی به خاطر
همه ی سخت کوشی هام و به خاطر اینکه دلم خنک شد
میدونی پایان غم انگیز نایت وینگ
فقط یه نوشیندنی پیش غذاست
غذای اصلی مرگ شهریه که دوستش داری
تنها آرزوم اینکه بابا جیم و بتمن این اطراف بودند تا مثل تو مزش میکردند
همراه با عزیز از دست رفته ات دیک گریسون،خدا ،من همین الانم دلم براش تنگ شده
به هر صورت،گوش به زنگ باش به زودی میبینمت
همین چنل کرین همین زمان
ریچل؟ اون از پسش بر میاد؟
نمیدونم
در آغازش یه ترسی بود
من کجا ام؟
.ابدیت
داستانت وقتی شروع شد .که پدرمادرت مردند
مامان بابات که مردند، .یه در توی تو بسته شد
تو بستیش برای اینکه از درد های بعدی جلوگیری کنی
خیلی جواب نداد مگه نه؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
وقتی که پدر یا مادر میمیره مثل اینه که زمین زیر پات یه خالی میشه
تو به هیچ چیز خوبی دیگه اعتماد نمیکنی نه کاملا
.تو ترس زندگی میکنی
ولی بروس وین بهت نشون داد که چطوری بدون ترس زندگی کنی
تنبهیش کن،اول ضربه بزن
و بعدش اون همه چیزیه که تو داری ترس و خشم
تو ترس رو احساس کردی، و با خشم سروکار داشتی
نمی فهمی؟
...نبرد واسه روحت .تموم شده
.تو باختی
دیک- تو این راه رو انتخاب کردی-
با من حرف بزن- بروس وین....-
.ولی اون پدرت نیست
تو پسر جان گریسونی
و اون خیلی ناامید میشه از مردی که تو بهش تبدیل شدی
.تو داری سرافکندش میکنی
همین طور که بقیه رو سر افکنده کردی
دانا
جیسون
.اونم هیچ وقت هیچ شانسی نداشت
دووم بیار
تو همیشه میخواستی .اون بمیره
نه- پس کشتیش-
نه،کار جوکر بود
جوکر فقط یه سلاح توی .دستای تو بود
تو همیشه میخواستی جیسون بره
پس تو ولش کردی
تو ازش متنفر بودی
تو میخواستی که تنها پسر کارآگاه باشی
و بعدش جیسون اومد و جات رو گرفت
...خونت رو گرفت
.پدرت رو گرفت
.لطفا
تو یه تفنگ رو سرش گرفتی امشب
اون خیلی قابل پیش بینی بود مثل طلوع کردن خورشید
.نه لطفا .نکن لطفا این کار رو نکن
.من به کلیدات و ماشینت نیاز دارم
ببند
مجبورم نکن دوباره ازت بخوام
.باشه
اون دنده ایه
یکم صدا میده تا روشن شه
مواظب تعلیقش باش
فقط یه چهارم باک بنزینش مونده
فقط حواست به عقربه بنزین باشه
کریپتو
اون کجاست؟
کانر
کی اینکار رو باهات کرده
گور بابای تیتان ها بذار بره
دیک گفت ما خانواده ایم
ولی خانواده باید تو وقت نیز پیشت باشه
نه اینکه بهت خیانت کنه
من خسته شدم از وانمود کردن اون ممکنه
از حالا به بعد، من هر کاری بخوام میکنم
من نمیدونم .که چی میخوام
یه بخشی از من هست که میخواد دیک رو واسه کار هایی رو که با من کرده نابود کنه
ولی بخشی هم هست که میگه خانواده همه چیزه
و من همیشه باید کار خوب به کنم نه بد
شاید ما بتونیم با هم کار خوب بکنیم
به عنوان یه تیم
یه تیم؟- چرا که نه؟
من هنوز یه سری کارای نا تموم دارم که انجام بدم
میتونیم با هم انجامش بدیم
بعدش ادامه بدیم
فقط من و تو؟
و کریپتو
جدی میگی؟- ما هردومون میدونیم که چجوریه-
که یه جوری با هامون رفتار بشه که انگار تعلق نداریم
ما میتونیم مطمئن بشیم که بقیه مثل ما
احترام و محافظتی که لایاقتش رو دارن بگیرن
مثل هاک و داو
ابر دونفر(تیم دونفری یا جفت) خودمون بشیم
کی؟
ولش کن
درست میگی
گوربابای تایتان ها
اوه لعنتی
دارند میان- پلیس های کرین برید سر جاهاتون،
تیم.ضامنش رو بذار بمونه تا قبل از درگیری
تو از پسش برمیای پسر
مواظب باش
اگه کسی از ما رد بشه
میدونی باید چیکار کنی- دوست دارم-
سواریت رو نترکون
میتونی اون تو حسش کنی؟
اون باید بجنگه ،گار
ما نمیتونیم کمکش کنیم دیگه اون باید بجنگه
اون میجنگه
چی شده؟
من خوبم
خفاش من هنوز دارم باهاش کنار میام
تو چطوری اون کار رو کردی؟
نمیدونم
این تغییرات جدید همیشه وقتی اتفاق میوفته که من ترسیدم
انگار توانایی من برای تغییر
پشت در قفل شده
...و ترس
ترس واسه یه مدت کوتاهی بازش میکنه
و بعدش دوباره درش تخته میشه
وقتی که اتفاق میوفته وقتیه که من شروع به تغییر میکنم
مثل اینکه دارم دارم میمیرم
میدونم که میتونم بیشتر انجام بدم میتونم
بیشتر باشم
فقط نمیخوام اون که همیشه اینجوری باشه
کل عمرم فکر میکردم که این تنفر که
بهم قدرت میده
مثل پدرم
تو مثل اون نیستی
.میدونم
ولی اون رو میدونم چون وقتی که موقعش شد که من باهاش مواجه شم
...این تنفر نبود
که به من قدرت داد
عشق به تو بود
به دیک بود
به کوری
من نمذاشتم بهت آسیب بزنه
چون دوست داشتم
و اون به من تموم قدرتی که نیاز داشتم رو بهم میداد
این همه چیز رو برام باز کرد
چشمات رو ببند
.بهم اعتماد کن
وقتی که جسد دیک رو دیدی ...تو حس کردی
درد زیادی حس کردی
.ولی بعدش که خفاش ها رو دیدی
میدونستی که باید بهشون بپیوندی
اونا پیدات کردند چون
میدونستند که تو دیک گریسون رو دوست داشتی
تو هرچیزی که نیاز داری رو داری
یه اتفاقی داره میوفته
تو الان مال منی
و هیچ وقت نمیتونی فرار کنی
من این رو نمیخوام
بابا
بابا من متاسفم
. من راهم رو گم کردم
من داشتم سعی میکدم کسی باشم که نیستم
.و نا امیدت کردم
مشکلی نیست پسرم
.من دوست دارم
بابا بیا اینجا
سلام بابایی
تصویری که تو ذهن از بچگی شکل میگیره
یه خدای روانی
من و مردم میدونیم
که همه ی بچه مدرسه ای هامون یاد میگیرند
کسایی که بهشون بدی میشه
درمقابلش شما هم شرارت کنید(این یه نقل قول از (نوشته ای که آلمان ها تو جنگ جهانی دوم داشتند
جیسون
پدرت تنها کسی نبود که تو نا امیدش کردی
تو جیسون هم نا امید کردی
هنوز وقت مونده
وقت برای چی؟
تا اون رو عوضش کنم- عوضش کنی؟نه-
نه نه نه اون الان برای من کار میکنه
تنها چیزی که نیاز بود یه پیامان ترس ساده بود
و پوف روح اون مال من شد
.من میتونم متوقفت کنم
نه تو هیچ وقت نمیتونی .من رو متوقف کنی
تو فرصتش رو داشتی ولی شکست خوردی
. دیک
هی ، چرا اینجایی ، ها؟
چرا؟ قانون مشخص کردی کجا بیاد کجا نیاد؟
. خدای من
. دارم خواب میبینم . تو سوپر بوی ـی
. تو ام یه عوضی ـی
چی؟ صبر کن . چیکار داری میکنی؟
. این ـش دیگه به دوست دخترم بستگی داره
اشکال نداره دوست دخترم صدات کنم؟
. به نفعته منو دوست دخترت خطاب کنی
. سلام ، بلک فایر
خب ... از دیدنت ... خیلی خوشحالم
و چقدر خوبه که شما دوتا باهم ـید ، درست نمیگم؟
پسر ، خیلی خوشم میاد وقتی مردم عشقشون . رو پیدا میکنن
میبینم که هنوزم سخت غرق انجام دادن . کارهای پلید دولتی
. ترجیح میدم بهش بگم تحقیقات
. الان قدرت شلیک (آتیش پرت کردن ) هم داری
... خیلی - . داغ ـه (جذاب ـه ) -
ببین ، درک میکنم که شماها یه سری ، کینه ها به دل دارین
اما اگه ممکنه محترمانه ازتون ، درخواست کنم که
اگه ممکنه از درب و داغون کردن
اموال دولت ، دست نگه دارین
به نکته ی خوبی اشاره کردی . این اموالتون ، نیستن که مشکل ساز نیستن
. خود آدماشونن
. لطفا بهم صدمه نزن
وقتی داشتی به من صدمه میزدی . که اهمیتی نمیدادی
! صبر کن ! صبر کن
. من چیزی رو دارم که تو دنبالشی
. داره دروغ میگه - . نه ، نه ، نه ، نه ، راست میگم
اگه بزارین زنده بمونم . ثابت میکنم
. ثابت کن پس
این سفینه ـته؟
. آره
بهم گفتی نابودش کردی
اره خب یه دروغ کوچولوی . مصلحتی گفتم
بازیابیش کردیم تا بتونیم . روش مطالعه کنیم
اما با توجه به اتفاقاتی که افتاده
و در عوض حفظ کردن زندگی و سلامتیم
با کمال میل حاضرم . بهت پسش بدم
سر قیمتشم بهت تخفیف میدم
. شوخی کردم
. استفاده ایی ازش ندارم
منظورت چیه؟ این تنها . راهیه که واسه برگشتن به خونه داری
چرا باید برگردم خونم توی
سیاره ایی که توش همه ازم متنفرن؟
مردم تاماران همونجوری باهام . رفتار کردن که تو کردی
. و اشتباه میکردن
. هممون اشتباه میکردیم
چطور منو پیدا کردی؟
گفتی یه سری کارای عقب افتاده داری
پس با خودم گفتم مشخصا اولین ... جایی که میری ، اینجاست
... اگه اومدی اینجا من رو بکشی
از چالشی که با خودش به همراه داره ، استقبال میکنم (اره گوزی)
. نیومدم اینجا کسی رو بکشم
. اما باید حرف بزنیم
. ریچل
. گار
. چیزی نیست ، جات امن ـه
. بزار کمکت کنیم
حالت خوبه؟
اون پایین چه اتفاقی افتاد؟
. جلوی کرین رو میشه گرفت
. هنوز وقت هست
صبر کن ، دیک . باید استراحت . کنی مرد
، توی خیابون اول آنتوان . یه اتاق کنترل (اپراتور) متروکه هست
کانر رو پیدا کنین و مطمئن . شین حالش خوبه
. تایتان ها رو متحد کنیم
کجا متحدشون کنیم؟
. ببرشون پیش دانا
الان گفت ببریدش پیش دانا؟
ظاهرا هنوز پل کین
، یا تونلای خیابون دهم رو ایمن نکردن
پس این دو تا جا بهترین مسیر . خروجی گاتهام ـن
میخوای خانوادم رو از گاتهام خارج کنی؟ باشه
اما خودم اینجا میمونم . تا در کنارت مبارزه کنم
. چیزی که دارم بهت میگم قابل بحث نیست - مگه مادرمی آخه؟ -
نه ، اما درست اونجا وایستاده حالت قیافش رو میبینی؟
نمیتونه تنها پسرش رو . از دست بده
پس اگه براش اهمیت قائلی
لجبازی رو میزاری کنار و . به حرفم گوش میدی
من از اون پل رد نشدم (من از اون دنیا برنگشتم)
. که یه بزدل باشم
تو از اون پل رد شدی چون هنک . فداکاری کرد
اون زندگی تورو به خودش ترجیح داد . چون قهرمانای واقعی همین کارو میکنن
میخوای قهرمان باشی؟
جون مادرت رو نجات بده . و زنده بمون
. برو تو ون لعنتی
. کسشرای همیشگی گاتهامی تمومی نداره
... تموم زندگیم
... این حس رو داشتم که فرا تر از اینم
این حسو داشتم که ملکه شدن . سرنوشتم بوده
. درسته خب
. سرنوشتت همینه
... و تو هم این همه مدت
نمیدونستی؟ - . نه -
. از طریق شهودات و بینش هام فهمیدم
. ای کاش واقعیت نداشت
. تقصیر تو نیست
. اینکارو والدینمون کردن
... اونا به جفتمون
. دروغ گفتن
اما قدرت یه ملکه توی گریه کردن . به خاطر نبرد هایی که شکست خورده نیست
. بالاخره حقیقتم رو میدونم
. الان تاج و تختم رو میخوام
چقدر طول میکشه که سفینه ام رو به مقصد تاماران آماده کنی؟
میخوای برگردی؟
، راستیت ـش
یه مسئله ی کوچیکی درباره ی . سفینه ات ، هست سرورم
توی تاماران به ملکه ها میگن سرورم دیگه درسته؟
... یا نکنه کلمه ی متفاوتی واسش هست- بنال ببینم ، سفینه ام چش ـه -
، طی مطالعه ی سنگ سوخت نادر و قدرتمندش
تیم تحقیقات ـم تصادفی زد . داغونش کرد
. خب ، سنگ بیشتری استخراج میکنیم
. به این سادگیام نیست
توی تاماران ، سنگ خیلی زیاده
اما اینجا توی کره ی زمین . اصلا وجود نداره
آره . ما سنگی رو استخراج کردیم ... که بیشترین شباهت عنصری رو بهش داشت ، اما
اما واسه ی تبدیلش به اون ترکیب خالصی ... که سفینه ات نیاز داره
خب ، به حرارت شدید و فشاری که فقط
توی هسته ی زمین هست
و قرن ها میخواستن بهش دسترسی . پیدا کنن ، نیاز داریم
. به هیچکدوم این چیزایی که گفتی نیاز نداریم
. ما سوپربوی رو داریم
... میشه
میشه صحبت کنیم؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
میدونی کریپتونیایی ها توی تاماران . نمیتونن زنده بمون
و اصلا چرا میخوای برگردی؟
خودت که گفتی ، هیچوقت . قدرت رو ندونستن
. اما الان اوضاع فرق میکنه
. الان ، من ملکه ـشونم
پس باید واسه ی مهم بودن حتما ملکه باشی؟
من از لحظه ایی که دیدمت . واسم مهم بودی
. کومندر
. اینجا پیش خودم بمون
. گور بابای بقیه
. کاشکی میتونستم
. اما به این سادگیا نیست
پس تو ام مثل بقیشونی
اول قول یه چیزی رو میدی . بعد قوانین رو عوض میکنی
وقتی گفت دارم دوست دارم باهم دیگه . باشیم ، از ته دل گفتم
... اما از وقتی که یه دختر بچه بودم
، یه صدایی درونم بوده که
که همیشه بهم میگه سرنوشت من
بیشتر از چیزیه که بقیه مجبورم . میکنن باشم
... الان بالاخره میدونم
که اون صدا داشت ، کسی که . واقعا هستم رو بهم میگفته
... اگه برنگردم تاماران
. کامل نمیشم
... و اگه الان برنگردم
. هیچوقت برنمیگردم
. میدونم خواسته ی زیادی ـه
اما لطفا ... کمکم میکنی؟
کانر؟
. هی ، بیا اینور
این چیه؟ - . کریپتونایت -
. پس ، کانر اینجا بوده
چه اتفاقی افتاده بوده؟
کجا رفته اصن؟
. موقعیت مکانی
یه چیزی اینجا هست که هنوزم کار میکنه؟
. خیابان کین و 89
. به این موقعیت مکانی ، نیاید
. جنبش مقاومت دیگه امن نیست
تکرار میکنم . دیگه ایمن نیستیم
یه تایتان قابل رویت ـه که در حال هدایت عملیات تخلیه است - . گفت یه تایتان قابل رویت ـه -
. بهش فکر هم نکن
. من میمونم اینجا که مبارزه کنم
و نگو که باید به خاطر خانوادم . شهر رو ترک کنم
. اونا تصمیماتشون رو گرفتن
. پدر من یه پلیس بود
، وقتی هر روز از در میرفت بیرون
. هیچ تضمینی واسه برگشتنش نبود
اما به هرحال زندگی ـی بود که انتخاب . کرده بود و ما بهش احترام میذاشتیم
. این فرق میکنه
نمیزارم واسه ی ماموریتی داوطلب بشی . که خودکشی ـه محض ـه
پس حالا گوی جادویی هم داری؟
. واقعیت رو دارم
یعنی فکر کردی بهتر از من
و نایتوینگ و هاک و داو میتونی عمل کنی؟
از شرایطی جون سالم به در ببری که ما نمیتونستیم ببریم؟
فقط میدونم ... حتی قبل از اینکه تو و هاک ... بهم کمک کنین از پل رد شم
. میدونستم که به چه دلیل باید برگردم
و واسه این نبود که بیام . خانوادم رو نجات بدم
، واسه کمک کردن به نجات گاتهام . و تبدیل شدن به رابین بعدی بود
و اگه حین انجام دادنش بمیرم . پس چه بهتر
. فقط یه مشکلی هست
. تو رابین نیستی
همینکه یه زیرزمین مخفی با یه سری تجهیزات ... داری ، دلیل نمیشه که
آماده ی پریدن از ساختمونا . با یه شنل باشی
لعنتی من واسه ی انجام اینکار ، زاده شده بودم
اما با اینحال کل زندگیم رو . مشغول تمرین کردن بودم
و تازه با اینحال تضمینی نیست
. که بتونم باعث ایجاد تفاوتی بشم
. حداقل اینجوری تلاشت رو کردی
. هنک واسه هاک شدن به دنیا نیومده بود
. فقط میدونست ، که این مسیرش ـه
. پس دنبالش کرد
هنک میدونست که وارد . چه مسیری داره میشه
، شاید فکر کنی که تو ام میدونی
اما تو هیچ ایده ایی نداری که . این مسیر چه خطرایی داره
و اگه اینجا بود ، اونم . همینو بهت میگفت
. نه ، نمیگفت
شانسش رو امتحان میکرد و . بهم یه فرصت میداد
. آره ، خب ، اون مرده . پس من بُردم
چی رو بردی؟ وقتی توی اون ، قطار بودیم
واسه برگشتن به اینجا جنگیدم
چون باید سرنوشتم رو دنبال کنم
شاید فکر کنی که سرنوشت من ، رابین شدن نیست
. اما خودم میدونم که سرنوشتم همینه
ازت میخوام تا بهم . باور داشته باشی
. فقط یه فرصت بهم بده
. متاسفم
. سرنوشتت بمونه واسه بعدا
یادت باشه ، واسه ی اینکه ... سنگ قابل استفاده باشه
باید حرارت و فشارش اندازه ی 3000 سیلیسیوس
و 5 میلیون کیلوپاسکال باشه وگرنه ، مولکول هاش ناپایدار میشن
. و رسما بلا استفاده میشه
راستشو بخوای نیازی ندارم احمقی ، که زده این وسایلو خراب کرده
بهم یاد بده که چطوری . بگا ـش ندم
. هنوز که اینجایی
. میرم الان
درسته مادرجنده ها ! هود برگشته
نایتوینگ مرده و اینجوری ازم تشکر میکنین؟
. جیسون ... عیب نداره
. خودمم - پشمام -
. اینکارو با من نکن
. مردنت رو درست همینجا دیدم
مثل تو ، گذاشتنم توی چاه . و زنده شدم
چاه؟
کی تو رو برد تو چاه؟
نمیدونم . وقتی از چاه اومدم بیرون . گار و ریچل اونجا بودن
. وقت نداریم . به کمکت نیاز دارم
میخوای من کمکت کنم؟
. من یه قاتل لعنتی ام
تو میدونی کرین چطور عملیاتش رو . سازماندهی میکنه . طرز فکرش رو بلدی
باید جلوش گرفته بشه وگرنه آدمای . بیشتری میمیرن
میخوای رستگار شی؟
میخوای؟
. این قدم اول ـش ـه
. نمیتونی جلوش رو بگیری
. اون همه چیو داره
. پلیس رو ، بت کیو رو
کل شهر رو میکشه پایین . و نابود میکنه
چطوری؟ - فکر کردی من میدونم؟ -
. به من هیچی نمیگه
باید یه چیزی گفته . باشه . فکر کن
. یه چیزای دیوونه کننده ایی بود
. مثل امواج خشم و ترس
مناطق تاریک و روشن زمین
یه چیزی بود درباره ی حمله ایی که . تو و بروس خیلی وقت پیش جلوش رو گرفتین
چند سال پیش ، کرین یه شعر فرستاد
واسه ی گوردون که همراهش . سرنخایی مربوط به یه حمله به گاتهام بود
یه انفجار زنجیره ایی که میخواست . باهاش گاز ترسش رو توی گاتهام پخش کنه
قبل از اینکه فرصت آزاد کردن گازش . گیرش بیاد ، جلوش رو گرفتیم
بروس ، سلاح های کرین رو برد به اسلحه خونه ی . گاتهام ، تا رو ـشون مطالعه کنه
. و کرین الان توی بت کیو ـش ـه
پس میدونه که سلاح هاش کجا ـن
. و ما ام الان میدونیم
. باید بریم
یعنی الان دوباره تایتان شدم؟
نه ، تو هیچوقت دوباره . یه تایتان نمیشی
اما میتونی کمکم کنی . گاتهام رو نجات بدم
از کجا بدونم من رو نمیکشی؟
چون میدونم مردن چه حسی داره
حالت خوبه؟ - . مطمئن نیستم -
. خیلی وقته همچین چیزی رو میخواستم
اگه هنوزم من رو نپذیرن ، چی؟
اگه بخوای میتونم باهات بیام
و خانوادت رو واسه ی همیشه اینجا رها کنی؟
. خانواده ی من تویی
. میتونم واست پا در میونی کنم
و به مردم کمک کنم متوجه بشن . که چه اتفاقی واسه ی ما افتاد
. نه
اینکاریه که خودم باید انجام بدم
. یالا بیا روشن ـش کنیم
. یه جای کار میلنگه . خاموشش کن
. سعی کن از طرف اسکله بری شمال
. مستقیم میرسونمتون به خیابون دهم
پلیسای کرین واسه ی مقر فرماندهی . مسدودش میکنن
. از آدامز ، بنداز برو . سریعتره
اما شاهراه اصلی ـه ، اونجا آدم دارن
... حرف از آدم شد
. پشت سرمون مهمون داریم
اگه باهامون یه تایتان ببینن . همه چیز تموم شده است
شب بخیر . جک دریک ام از نیروی . بازنشسته ی پلیس گاتهام
وقتی کرین آدمای بیشتری رو واسه ی ریشه کن کردن . جبهه ی مقاومت به کار گرفت،داوطلب شدم
بچه ـه چی میگه پس؟ - پسرمه ، آوردمش راه و چاه رو -
یاد بگیره تا جزو نیروهای داوطلبی . اینده اتون باشه
کسی ام اون عقب هست؟
. خرت و پرت و آب معدنی فقط
. باید سلامت روانیمون رو حفظ کنیم ( از آب اصلی نخوریم تا کسخل نشیم )
. نشونم بده - . حتما -
. تو نه ، بچه رو میگم
. بله قربان
. دنبالم بیا ( از حرکات و استراتژیم پیروی کن )
ظاهرا سرنوشتت بالاخره رسیده
! هی
. نکن . کرین زنده اش رو میخواد
. لعنتی
. اوراکل ـم . دستور فعال سازی
. اوراکل ـم
اگه اونجایی ، بگو چطور برت گردونم
. بیا بریم
. نمیفهمم
قرار بود 200 تا آمپول باشه
این چیه دیگه؟
مناطق تاریک و روشن زمین
از چی داری حرف میزنی؟ - . شعر کرین -
. جنگش علیه گاتهام
. لعنتی
. عزیزام اومدن خونه
. سپتامبر بالاخره رسیده
. ماه مردن ـه
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
Translated by : Sina_Z & Mr.Lightborn11